A pesar de que es la lengua natural para la comunidad sorda, todavía existe mucho desconocimiento de ella, sobre todo para quienes no la saben y/o no tienen personas cercanas que la utilicen para comunicarse.
¿Sabían que es “lengua” y no “lenguaje”?
Existe confusión al momento al referirnos a ella, utilizando erróneamente “lenguaje de señas”, sin embargo, lo correcto es LENGUA, esto porque las lenguas son la institución social que tiene una comunidad lingüística; la forma natural de comunicación que los une (como, por ejemplo, lengua inglesa, lengua castellana). En este caso, de las personas Sordas. En cambio, lenguaje hace referencia a la capacidad humana innata de comunicación.
Relacionado a lo anterior, es que la Lengua de Señas no puede ser universal, ya que evoluciona dependiendo la necesidad de cada comunidad, región o país en el que habitan las personas con discapacidad auditiva que la utilizan.
Según datos de la Federación Mundial de Sordo, alrededor del mundo existen 300 Lengua de Señas o Signos, las que no dependen del idioma que se hable- por ejemplo, la británica (BSL) es distinta a la estadounidense (ASL)- y tampoco es una réplica de la lengua oral que se hable en los lugares.
También puede cambiar según territorio en un mismo país, como por ejemplo la Lengua de Señas Chilena (LSCh) tiene variantes dependiendo si es de la zona norte, central o sur.
Todos estos factores hacen que no puedan existir un mismo sistema comunicacional en el mundo, sin embargo, hay una “Lengua de Señas Internacional”, que, a pesar de ser limitada, solo se utiliza en instancias formales como el congreso de la Federación Mundial de Sordos (WFD).
