En la actualidad la cultura japonesa está bastante arraigada en las infancias chilenas gracias al acceso a los manga, alimentos, entre otras, pero nuestro país ¿será conocido por niñas y niños en el país asiático?
Ediciones Universidad Autónoma vivieron un hito respecto a ello tras aterrizar en tierras niponas con su libro “Mapuche Folk Tales / Mapuche Epew” donde se narra la historia de “Alen, una niña que relata tres cuentos y una receta en las que se plasma la vida del pueblo mapuche que habita en Chile”, cosignó la web de dicha casa de estudios.
La encargada de llevar el texto hasta salas de clases en Japón fue Paula Palma Zapata, coordinadora de prácticas de la carrera de Pedagogía en Inglés en la Universidad Autónoma, sede Temuco.
La académica llegó hasta dependencias del colegio Tiny Happy Garden International School de Yokohama, en contexto de un proyecto sobre intercambio intercultural y la valorización de la diversidad dirigido a las infancias.
Respecto al recibimiento de los ejemplares, que están en inglés, Palma declaró que “fue muy positiva. Tanto la directora como los niños lo recibieron con mucha curiosidad y entusiasmo. Para ellos fue muy interesante poder acercarse a historias provenientes de un pueblo originario del sur de Chile, especialmente porque, si bien los estudiantes contaban con conocimientos previos sobre Latinoamérica y Chile, muchos de los estudiantes no tenían referencias previas sobre la cultura mapuche”.
“Mapuche Folk Tales / Mapuche Epew”, escrito por Pamela Correa Gurtubay y Sofía Valdés Fuentes, cuenta con ilustraciones, algunas terminologías en mapuzungun y textos en inglés.
Para quienes quieran acceder al libro de manera virtual, pueden hacerlo gratis a través de https://ediciones.uautonoma.cl/index.php/UA/catalog/book/97
